Aqprox! appIP01WV4 Uživatelský manuál

IP Inalámbrica / Cámara con conexión de cable REMOTO GIRAR/INCLINAR Manual de Usuario APPIP01WV4

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 10 Imagen2.2 Obtener IP del Servidor DHCP: Si h

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 100 （1）Backup: Backup IP Camera all the Parameter

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 101 After it, run your MSN, open the chat dial

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 102 Figure 9.1 Sender: Make sure the s

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 103 5) The sender is denied by the server. Maybe

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 104 NOTE: Here upload image now means it can uplo

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 105 If enable Motion Detect Armed, it will recor

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 106 Figure 9.9 3.18.3 Alarm Input Armed / IO Li

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 107 Low: Choose it, the IO Pins work as a switch

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 108 Scheduler Here you can set the camera alarm

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 109 REC Automatically and Save to PC When you en

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 11 2.1.1.3 Upgrade Firmware Escriba el nombre de

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 110 “IE browser→Tool→Internet Proper→Security→Tru

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 111 Play, Stop, Record, Audio, Talk, Multi-device

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 112 Release the power button and the username and

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 113 4.1.8 I can’t change the record path When y

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 114 4.1.16 Why pop-up the prompt” Fail to connec

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 115 Operate Temperature 0°C ~ 55°C (14℉~131℉)

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 116 CAMÉRA IP SANS FIL DÉPLACEMENT/INCLINAISO

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 117 CONTENU 1 BIENVENUE

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 118 1 BIENVENUE Cette camera IP est une solutio

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 119 REMARQUE: Contactez-nous immédiatement en cas

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 12 1. Haga doble clic en la dirección IP de la cá

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 120 I/O PINS: 1 Sortie A 2 Sortie B 3 Entré

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 121 Figure1.4 1.6 Installation du logiciel At

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 122 Figure1.6 Figure1.7 Figure1.8 Après ce f

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 123 Pour la mise à niveau du micro logiciel ou am

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 124 IP Figure2.0 2.1.1 .1 Propriétés de base Il

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 125 2.1.1.2 Configuration du réseau Sur cette

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 126 Password: Mot de passe par défaut est banque,

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 127 2.1.1.6 À propos d´outil Caméra IP Vérifiez l

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 128 Figure 2.7 (1) Langue: Pour sél

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 129 Figure 2.8 The first time login the camera,

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 13 (3) “Server Push Mode”: disponible para navega

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 130 Figure 3.0 REMARQUE: S'il n'y a to

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 131 Figure 3.1 Vous pouvez également cliquer su

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 132 2.4 Pour les navigateurs Safari, Firefox, Goo

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 133 Figure 3.4 2.6 Mode ActiveX (pour navigateu

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 134 Figure 3.5 Canaux: Notre logiciel IE suppor

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 135 : Couleur jaune, signifie que cette chaîne es

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 136 Taux et Résolution: Taux: Image vidéo Défi

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 137 : Cliquez dessus pour lancer la fonction parl

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 138 Réglages Vidéo Audio  

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 139 : Cliquez sur cet icône, la caméra se déplac

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 14 Imagen 3.0 NOTA: Si todavía no existe un vide

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 140 importante rapidement. et précisément, il

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 141 3.1.1 Paramètres multi-dispositif dans LAN.

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 142 Figure 4.8 Figure 4.9

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 143 3.1.2 Paramètres multi-dispositif dans WAN

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 144 Figure 5.1 REMARQUE: Ajouter d´autres camér

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 145 Cliquez sur Vidéo en direct et ensuite sélect

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 146 Figure 5.4 3.1.4 Restorer les paramètres ini

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 147  Figure 5.7 Si vous ne savez pas le Subne

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 148 Figure 5.9 Si vous ne connaissez pas le serv

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 149 Figure 6.2 Figure 6.3 Figure 6.4 Figure

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 15 Imagen 3.1 Puedes t

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 150 3.5 Paramètres ADSL Lorsque vous êtes conne

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 151 3.7 Paramètres Service DDNS  Figure 7.0 I

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 152 Figure 7.3 Vous devez enregistrer un compte

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 153 ROUTEUR APPROX: 1. Connexion du routeur. 2.

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 154 1. Connexion du routeur 2. Choisissez “Advanc

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 155 3.8 Paramètres du Système.  Figure 8.0 3.8

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 156 3.10 Paramètres heure et date Régler la date

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 157 Figure 8.5 3.12 Paramètres PTZ Figure 8.

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 158 Réglez le mode de la lampe pilote, selon les

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 159 REMARQUE: Réglez la redirection de port ava

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 16 Imagen 3.3 2.5 Para teléfono móvil Regíst

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 160 Ici, vous pouvez configurer quelques fonctio

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 161 Figure 9.2 Si les erreurs suivantes apparai

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 162 Figure 9.4 Serveur FTP:: Si votre serveur F

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 163 S'il vous plaît vérifiez si les paramètr

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 164 Figure 9.8 3.18.2 Sensibilité de détection

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 165 Il y a deux options pour Trigger Level. (Fig

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 166 3.19 Envoyer courriel sur l´alarme Choisissez

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 167 Figure 10.6 Une fois alarme s'est décl

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 168 Ici, vous pouvez définir le chemin et le che

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 169 3.21 Mode Serveur Push (Pour navigateurs Safa

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 17 Imagen 3.4 2.6 Modo ActiveX (Para Navegador I

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 170 Figure 11.3 REMARQUE: Le mod

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 171 ordinateur. (Figure 2.3) 4.1.3 Configuration

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 172 Lorsque vous utilisez Windows 7 ou Vista, vou

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 173 qu'un HUB) 4.1.15 Comment créer un comp

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 174 Interface du système 10Base-T/100Base-TX Eth

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 18 Estado de canales: Hay 9 iconos en la part

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 19 Imagen 3.7 Velocidad y Resolución:

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 2 CONTENIDOS 1 INTRODUCCIÓN

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 20 : Haga clic en este icono para obtener vídeo e

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 21 Imagen 4.1 Configuración de Audio y Video 

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 22  Imagen 4.3 Modo: Es

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 23 : Pulse este icono, IO Switch ON. Pulse par

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 24 Imagen 4.6 3.1 Configuraciones de dispositiv

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 25 Imagen 4.7 Haga clic en Video en directo y s

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 26 Imagen 4.9 3.1.2 Conjunto de varios dispo

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 27 NOTA: El alias es opcional, puede configurar e

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 28 Haga clic en Video en directo y después selec

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 29 Imagen 5.4 3.1.4 Restaurar ajustes de fáb

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 3 1 INTRODUCCIÓN La Cámara IP Inalámbrica combin

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 30 Ima

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 31 Imagen 5.8 Imagen 5.9 Si usted no sabe el s

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 32 3.4 Configuraciones LAN inalámbrica  Image

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 33 Imagen 6.4 Imagen 6.5 3.5 Configuraciones AD

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 34 3.6 Configuraciones UPnP Haga clic UPnP Settin

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 35 Imagen 7.1 Third Party DDNS (DDNS de una terc

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 36 Imagen 7.4 Asegúrese que el “Subnet Mask”, “

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 37 3. Introducir el puerto (salvo 80) la direcció

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 38 Imagen 7.8 Imagen 7.9 3.8 Configuración del

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 39 Imagen 8.1 3.9 Configuraciones de Alias El n

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 4 1.3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.3.1 Panel Front

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 40 Imagen 8.4 3.11 Configuración de usuario O

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 41 1. Go center on boot: La cámara gira hacia el

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 42 Imagen 8.9 Registro de Usuario de la informac

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 43 Tras esto, abra su MSN, comience una conver

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 44 Imagen 9.1 Remitente: Asegúrese de q

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 45 3) Error de servidor 4) Distribución incorrect

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 46 Upload Image Now: Se cargar imágenes cuando se

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 47 3.18.1 Detección de movimientos armadas Si ha

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 48 Imagen 9.9 3.18.3 Alarm Input Armed / IO Lin

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 49 Alto: Cuando lo seleccione, los Pins IO funcio

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 5 Pin 2: Salida B Pin 3: Entrada Alarma Pin 4: En

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 50 Imagen 10.4 Planificador Aquí puede ajustar

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 51 4. Si habilita Send Mail on Alarm, recibirá un

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 52 Imagen 11.0 NOTA: Si no puede establecer la

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 53 Imagen 11.2 NOTA: El Servidor Modo Push no s

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 54 Imagen 11.3 NOTA: teléfono mo

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 55 Si el IP Camera Tool muestra información de er

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 56 4.1.8 No puedo cambiar la ruta de grabación C

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 57 4.1.14 Problemas con la red de banda ancha La

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 58 Resolución de Video 640 x 480(VGA), 320 x 240

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 59 IP Wireless / Wired Camera REMOTE PAN/TILT

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 6 Imagen1.4 1.6 Instalación del Software A

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 60 CONTENTS 1 WELCOME

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 61 1 WELCOME This is an integrated wireless IP

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 62 NOTE: Please contact us immediately in case

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 63 Figure 1.3 There are some stickers at the

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 64 Figure1.4 1.6 Software Installation Attenti

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 65 Figure1.7 Figure1.8 After this is done, the

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 66 2. SOFTWARE OPERATION 2.1 IP Camera Tool Whe

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 67 Figure2.0 2.1.1 .1 Basic Properties There ar

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 68 Figure2.2 Obtain IP from DHCP server: If clic

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 69 Please upgrade system firmware first and then

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 7 Imagen1.7 Imagen1.8 Después de este hecho, e

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 70 Figure 2.5 Figure 2.6 The default user na

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 71 (1) Language: For select the language. (2) A

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 72 Figure 3.0 NOTE: If there is still no live vi

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 73 Figure 3.1 In addition: you can also click “

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 74 Figure 3.3 2.5 For Mobile Phone Choose Sign

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 75 Figure 3.4 2.6 ActiveX Mode (For IE Browser)

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 76 Figure 3.5 Channels: Our IE software support

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 77 OSD Settings:   Figure 3.6 OSD: Means “O

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 78 Rate and Resolution: Rate: Set video frame h

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 79 Once click it to start work, the icon will cha

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 8 2. FUNCIONES DEL SOFTWARE 2.1 Herramientas de

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 80 Mirror: Click this icon to see the mirror imag

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 81 RECOMMENDATION: Image PT function: Image PT

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 82 Figure 4.6 3.1 Multi-Device Settings  Mul

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 83 Figure 4.7 Click Live Video and then se

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 84 Figure 4.9 3.1.2 Set Multi-Device for WAN

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 85 Submit. NOTE: The Alias is optional; you can s

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 86 Click Live Video and then select to see fou

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 87 3.1.4 Restore Factory Settings Click Restore

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 88 3.3 Basic Network Settings Here you can fix t

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 89 Figure 5.9 If you don’t know the DNS Server,

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 9 Imagen2.0 2.1.1 .1 Propiedades básicas Hay

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 90 4. Login the camera, click “Network”>”Wirel

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 91 Figure 6.5 3.5 ADSL Settings When connected

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 92 Figure 6.9 NOTE: Here UPnP only for port forw

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 93 Figure 7.2 Figure 7.3 You have to register

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 94 Figure 7.4 Make sure the “Subnet Mask”, “Gat

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 95 2. Choose “Firewall”, select “Virtual Servers”

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 96 Step: “Login”>”System”>”Device Info”:

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 97 Figure 8.1 3.9 Alias Settings Default device

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 98 Figure 8.4 3.11 User Settings Eight account

APPROX IBERIA S.L. More Security, More Convenience http://www.approx.es 99 3.12 PTZ Settings Figure 8.6 1. Go center on